Valuideas Global SAS de CV, con nombre comercial evaluaMED®, con domicilio en Av. Eugenio Garza Sada Sur 1892, Col. Contry, C.P. 64740, Monterrey, Nuevo León, México, es el responsable del uso y protección de sus datos personales, y al respecto le informa lo siguiente:
Valuideas Global SAS de CV, trading as evaluaMED®, with registered address at Av. Eugenio Garza Sada Sur 1892, Col. Contry, C.P. 64740, Monterrey, Nuevo León, México, is the data controller responsible for the use and protection of your personal data.
Valuideas Global SAS de CV, sous le nom commercial evaluaMED®, dont le siège social est situé à Av. Eugenio Garza Sada Sur 1892, Col. Contry, C.P. 64740, Monterrey, Nuevo León, Mexique, est le responsable du traitement de vos données personnelles.
Valuideas Global SAS de CV，商业名称为evaluaMED®，注册地址：Av. Eugenio Garza Sada Sur 1892, Col. Contry, C.P. 64740, Monterrey, Nuevo León, México，是您个人数据使用和保护的数据控制者。
Si usted no desea que sus datos sean tratados para las finalidades secundarias señaladas anteriormente, puede manifestarlo enviando un correo electrónico a hola@evaluamed.com con el asunto "Oposición a finalidades secundarias".
If you do not wish your data to be processed for the secondary purposes listed above, you may indicate this by sending an email to hola@evaluamed.com with the subject "Objection to secondary purposes".
Si vous ne souhaitez pas que vos données soient traitées aux fins secondaires mentionnées ci-dessus, vous pouvez l'indiquer en envoyant un courriel à hola@evaluamed.com avec l'objet "Opposition aux finalités secondaires".
如果您不希望您的数据用于上述次要目的，可以发送电子邮件至hola@evaluamed.com，主题为"反对次要目的"。
Cuando usted genera un registro o envía un formulario de contacto en nuestro sitio web, se recabarán los siguientes datos personales:
When you register or submit a contact form on our website, the following personal data will be collected:
Lorsque vous vous inscrivez ou soumettez un formulaire de contact sur notre site web, les données personnelles suivantes seront collectées:
当您在我们的网站注册或提交联系表单时，将收集以下个人数据：
Los datos mencionados se encuentran resguardados con medidas de seguridad físicas, técnicas y administrativas con el fin de garantizar su confidencialidad, integridad y disponibilidad.
The aforementioned data is protected with physical, technical and administrative security measures to ensure its confidentiality, integrity and availability.
Les données mentionnées sont protégées par des mesures de sécurité physiques, techniques et administratives afin de garantir leur confidentialité, leur intégrité et leur disponibilité.
上述数据受到物理、技术和行政安全措施的保护，以确保其保密性、完整性和可用性。
Le informamos que en nuestro sitio web se recaban cookies y web beacons, los cuales se utilizan para brindarle una mejor experiencia de navegación, analizar el comportamiento de los visitantes y optimizar nuestros servicios. Para mayor información sobre estos conceptos, le invitamos a consultar: www.allaboutcookies.org.
We inform you that our website collects cookies and web beacons, which are used to provide you with a better browsing experience, analyze visitor behavior and optimize our services. For more information about these concepts, please visit: www.allaboutcookies.org.
Nous vous informons que notre site web collecte des cookies et des balises web, qui sont utilisés pour vous offrir une meilleure expérience de navigation, analyser le comportement des visiteurs et optimiser nos services. Pour plus d'informations, consultez: www.allaboutcookies.org.
我们通知您，我们的网站收集Cookie和网络信标，用于为您提供更好的浏览体验、分析访客行为并优化我们的服务。有关更多信息，请访问：www.allaboutcookies.org。
Asimismo, utilizamos servicios de publicidad de proveedores externos que emplean cookies para mejorar sus servicios. Usted puede ejercer sus derechos de exclusión voluntaria (opt-out) en: www.aboutads.info.
We also use advertising services from third-party providers that use cookies to improve their services. You may exercise your opt-out rights at: www.aboutads.info.
Nous utilisons également des services publicitaires de prestataires tiers qui utilisent des cookies pour améliorer leurs services. Vous pouvez exercer vos droits d'opt-out sur: www.aboutads.info.
我们还使用第三方广告服务提供商的服务，这些提供商使用Cookie来改善其服务。您可以在以下网站行使退出权：www.aboutads.info。
evaluaMED / Valuideas Global NO recaba información personal catalogada como sensible dentro de la Ley Federal para la Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares y su Reglamento. Esto incluye, enunciativa mas no limitativamente: origen racial o étnico, estado de salud presente o futuro, información genética, creencias religiosas, filosóficas o morales, afiliación sindical, opiniones políticas, preferencia sexual.
evaluaMED / Valuideas Global does NOT collect personal information classified as sensitive under the Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties and its regulations. This includes, but is not limited to: racial or ethnic origin, current or future health status, genetic information, religious, philosophical or moral beliefs, trade union membership, political opinions, sexual preference.
evaluaMED / Valuideas Global NE collecte PAS d'informations personnelles classées comme sensibles au sens de la Loi fédérale sur la protection des données personnelles détenues par des particuliers et ses règlements. Cela comprend, sans s'y limiter: l'origine raciale ou ethnique, l'état de santé actuel ou futur, les informations génétiques, les croyances religieuses, philosophiques ou morales, l'appartenance syndicale, les opinions politiques, les préférences sexuelles.
evaluaMED / Valuideas Global不收集被认定为敏感数据的个人信息，包括但不限于：种族或民族出身、当前或未来健康状况、遗传信息、宗教、哲学或道德信仰、工会会员资格、政治观点、性取向。
evaluaMED, en su calidad de intermediaria de información, podrá transferir los datos ingresados por usted en los formularios del sitio web a instituciones de salud, laboratorios o afines (responsable receptor), con la finalidad de que dichas instituciones puedan ser contactadas para efectos de realizar los actos jurídicos de su elección.
evaluaMED, as an information intermediary, may transfer the data you enter in website forms to healthcare institutions, laboratories or related entities (receiving party), so that such institutions may be contacted for purposes of performing the legal acts of your choosing.
evaluaMED, en tant qu'intermédiaire d'information, peut transférer les données que vous saisissez dans les formulaires du site web à des institutions de santé, laboratoires ou entités connexes (destinataire), afin que ces institutions puissent être contactées pour effectuer les actes juridiques de votre choix.
evaluaMED作为信息中介，可能会将您在网站表单中输入的数据转移给医疗机构、实验室或相关实体（接收方），以便这些机构可以被联系以执行您选择的法律行为。
Al aceptar las políticas de privacidad y los términos y condiciones al momento de generar su registro, usted otorga su consentimiento expreso sobre dicha transferencia mediante el opt-in correspondiente.
By accepting the privacy policies and terms and conditions when creating your account, you grant your express consent to such transfer through the corresponding opt-in mechanism.
En acceptant les politiques de confidentialité et les conditions générales lors de la création de votre compte, vous accordez votre consentement exprès à ce transfert via le mécanisme d'opt-in correspondant.
在创建账户时接受隐私政策和条款条件，即表示您通过相应的选择同意机制给予对此类传输的明确同意。
Si usted es residente de la Unión Europea, las transferencias internacionales de sus datos a México se realizan a un país que no cuenta con una decisión de adecuación de la Comisión Europea. evaluaMED no ha implementado las salvaguardas adicionales previstas en el Artículo 46 del RGPD (cláusulas contractuales tipo, normas corporativas vinculantes, etc.). Para ejercer sus derechos bajo el RGPD, contáctenos en hola@evaluamed.com.
If you are a resident of the European Union, international transfers of your data to Mexico are made to a country that does not have an adequacy decision from the European Commission. evaluaMED has not implemented the additional safeguards under Article 46 of the GDPR (standard contractual clauses, binding corporate rules, etc.). To exercise your rights under the GDPR, contact us at hola@evaluamed.com.
Si vous résidez dans l'Union Européenne, les transferts internationaux de vos données vers le Mexique sont effectués vers un pays qui ne bénéficie pas d'une décision d'adéquation de la Commission Européenne. evaluaMED n'a pas mis en place les garanties supplémentaires prévues à l'Article 46 du RGPD. Pour exercer vos droits, contactez-nous à hola@evaluamed.com.
如果您是欧盟居民，您的数据国际传输至墨西哥，该国没有欧盟委员会的充分性决定。evaluaMED尚未实施GDPR第46条规定的额外保障措施。如需行使GDPR权利，请联系hola@evaluamed.com。
En todos los casos legalmente procedentes, usted podrá ejercer en todo momento sus derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición (ARCO), así como los derechos de limitación del uso o divulgación de sus datos.
In all legally applicable cases, you may at any time exercise your rights of Access, Rectification, Cancellation and Opposition (ARCO), as well as the rights to limit the use or disclosure of your data.
Dans tous les cas légalement applicables, vous pouvez à tout moment exercer vos droits d'Accès, Rectification, Annulation et Opposition (ARCO), ainsi que les droits de limitation de l'utilisation ou de la divulgation de vos données.
在所有法律上适用的情况下，您随时可以行使访问、更正、取消和反对（ARCO）权利，以及限制使用或披露您数据的权利。
| Derecho | Descripción |
|---|---|
| Acceso | Conocer qué datos personales tenemos de usted, para qué los usamos y las condiciones del uso. |
| Rectificación | Solicitar la corrección de sus datos personales cuando estén incompletos o sean inexactos. |
| Cancelación | Solicitar la eliminación de sus datos cuando considere que no se requieren para alguna finalidad, estén siendo utilizados indebidamente o haya finalizado la relación contractual. |
| Oposición | Oponerse al uso de sus datos personales para fines específicos. |
| Right | Description |
|---|---|
| Access | Know what personal data we hold about you, what we use it for and the conditions of use. |
| Rectification | Request correction of your personal data when it is incomplete or inaccurate. |
| Cancellation | Request deletion of your data when you consider it is no longer needed, is being misused or the contractual relationship has ended. |
| Opposition | Object to the use of your personal data for specific purposes. |
| Droit | Description |
|---|---|
| Accès | Savoir quelles données personnelles nous détenons à votre sujet, à quelles fins et dans quelles conditions. |
| Rectification | Demander la correction de vos données personnelles lorsqu'elles sont incomplètes ou inexactes. |
| Annulation | Demander la suppression de vos données lorsque vous estimez qu'elles ne sont plus nécessaires ou sont utilisées de manière inappropriée. |
| Opposition | Vous opposer à l'utilisation de vos données personnelles à des fins spécifiques. |
| 权利 | 说明 |
|---|---|
| 访问 | 了解我们持有您的哪些个人数据、用途及使用条件。 |
| 更正 | 在您的个人数据不完整或不准确时请求更正。 |
| 取消 | 当您认为数据不再需要、被不当使用或合同关系已终止时，请求删除您的数据。 |
| 反对 | 反对将您的个人数据用于特定目的。 |
La solicitud deberá dirigirse a nuestro Departamento de Datos Personales a través de los siguientes medios:
The request must be addressed to our Personal Data Department through the following means:
La demande doit être adressée à notre Département des Données Personnelles par les moyens suivants:
请求应通过以下方式提交至我们的个人数据部门：
La solicitud deberá contener: (1) nombre completo y domicilio o medio para comunicarle la respuesta; (2) documentos que acrediten su identidad o representación legal; (3) descripción clara y precisa de los datos respecto de los que busca ejercer algún derecho; y (4) cualquier otro elemento que facilite la localización de sus datos.
The request must include: (1) full name and address or means to communicate the response; (2) documents proving identity or legal representation; (3) clear and precise description of the data regarding which you wish to exercise a right; and (4) any other element that facilitates locating your data.
La demande doit contenir: (1) nom complet et adresse ou moyen pour vous communiquer la réponse; (2) documents prouvant votre identité ou représentation légale; (3) description claire et précise des données concernées; et (4) tout autre élément facilitant la localisation de vos données.
请求必须包含：（1）全名和地址或回复联系方式；（2）证明身份或法律代理的文件；（3）对相关数据的清晰准确描述；（4）任何有助于定位您数据的其他信息。
El responsable le comunicará la determinación adoptada en un plazo máximo de 20 días hábiles. De ser procedente, se hará efectiva dentro de los 15 días hábiles siguientes. En caso de información insuficiente, dispondrá de 10 días hábiles para subsanar la solicitud.
The controller will communicate the decision within a maximum of 20 business days. If applicable, it will be implemented within the following 15 business days. In case of insufficient information, you will have 10 business days to remedy the request.
Le responsable communiquera la décision dans un délai maximum de 20 jours ouvrables. Le cas échéant, elle sera mise en œuvre dans les 15 jours ouvrables suivants. En cas d'informations insuffisantes, vous disposerez de 10 jours ouvrables pour corriger la demande.
数据控制者将在最多20个工作日内告知决定。如适用，将在随后的15个工作日内执行。如信息不足，您将有10个工作日来补充请求。
El presente aviso de privacidad puede sufrir modificaciones, cambios o actualizaciones derivadas de nuevos requerimientos legales, de nuestras propias necesidades o de otras causas. Nos comprometemos a mantenerle informado sobre los cambios que pueda sufrir este aviso de privacidad, a través de nuestro sitio web www.evaluamed.com/privacidad.html.
This privacy notice may undergo modifications, changes or updates derived from new legal requirements, our own needs or other causes. We commit to keeping you informed about any changes to this privacy notice through our website www.evaluamed.com/privacidad.html.
Cet avis de confidentialité peut faire l'objet de modifications, changements ou mises à jour découlant de nouvelles exigences légales, de nos propres besoins ou d'autres causes. Nous nous engageons à vous tenir informé des changements apportés à cet avis via notre site web www.evaluamed.com/privacidad.html.
本隐私声明可能因新的法律要求、我们自身需求或其他原因而进行修改、变更或更新。我们承诺通过我们的网站www.evaluamed.com/privacidad.html告知您本隐私声明的任何变更。
Para cualquier duda o aclaración respecto al presente aviso de privacidad, puede comunicarse con nosotros a través de:
For any questions or clarifications regarding this privacy notice, you may contact us through:
Pour toute question ou clarification concernant cet avis de confidentialité, vous pouvez nous contacter via:
如对本隐私声明有任何疑问或需要澄清，请通过以下方式联系我们：